« Exodus » « 2 » : « 17 »

וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־צֹאנָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1572And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.

/wa-y-yāvṓʾū hā rōʿī́m wa yᵉgoršū́m wa-y-yā́qom mōšéh wa-y-yōšiʿān wa-y-yašq ʾet ṣōnā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgoršū́m
    2. drive out
    3. v √pi wy III m pl + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōšiʿān
    2. help
    3. v √hi wy III m sg + III f pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašq
    2. give drink
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōnā́m
    2. cattle
    3. n sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »