צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃
·Debug: verse number 15709Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
/ṣōfé rā́šāʿ la -ṣ-ṣaddī́q ū mᵉvaqqḗš la hămītṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- ṣôfeˈ
- Subject
Nominal phrase - rāˈšāʕ
- Complement
Prepositional phrase - la ṣṣaddîˈq
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Predicate complement
Verbal phrase- mᵊvaqqēˈš
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Object clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- la hᵃmîṯôˈ
- Predicate with object suffix