חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15692But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
/ḥárbām tāvṓ vᵉ libbā́m w qaššᵉtōtā́m tiššāvárnā / ▶
Gloss translation
- ḥárbām
- dagger
- n f sg abs + III m pl
- tāvṓ
- come
- v √qal imperf III f sg
- vᵉ
- in
- prep
- libbā́m
- heart
- n m sg abs + III m pl
- w
- and
- cnj
- qaššᵉtōtā́m
- bow
- n f pl abs + III m pl
- tiššāvárnā
- break
- v √ni imperf III f pl
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase det- ḥárbām
- Predicate
Verbal phrase- tāvṓ
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ libbā́m
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase det- qaššᵉtōtā́m
- Predicate
Verbal phrase- tiššāvárnā
- Conjunction