« Exodus » « 2 » : « 13 »

וַיֵּצֵא֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1568The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your fellow Hebrew?”

/wa-y-yēṣḗ ba -y-yōm ha-š-šēnī́ wᵉ hinnḗ šᵉnē ʾănāšī́m ʿivrī́m niṣṣī́m wa-y-yṓmer lā rāšā́ʿ lā́mmā takké rēʿéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ʿivrī́m
    2. Hebrew
    3. a m pl abs
    1. niṣṣī́m
    2. decay
    3. n √ni part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. takké
    2. strike
    3. v √hi imperf II m sg
    1. rēʿéxā
    2. fellow
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »