« Psalms » « 36 » : « 5 »

אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃

·Debug: verse number 15669Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

/ʾā́wen yaḥšṓv ʿal miškāvṓ yítyaṣṣēv ʿal dérex lō ṭōv rāʿ lō yimʾā́s /

Gloss translation

    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. yaḥšṓv
    2. account
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškāvṓ
    2. couch
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yítyaṣṣēv
    2. stand
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimʾā́s
    2. retract
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »