« Psalms » « 35 » : « 17 »

אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃

·Debug: verse number 15653How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.

/ʾădōnāy ka-m-mā tirʾé hāšī́vā náfšī mi-š-šōʾēhém mi-k-kᵉfīrī́m yᵉḥīdātī́ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. tirʾé
    2. see
    3. v √qal imperf II m sg
    1. hāšī́vā
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg
    1. náfšī
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōʾēhém
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kᵉfīrī́m
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥīdātī́
    2. only one
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »