« Psalms » « 33 » : « 8 »

יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

·Debug: verse number 15599Let all the earth fear the lord; let all the people of the world revere Him.

/yīrᵉʾū mē ʾădōnāy kol hā ʾā́reṣ mimménnū yāgū́rū kol yōšᵉvḗ tēvḗl /

Gloss translation

    1. yīrᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yāgū́rū
    2. be afraid
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »