« Psalms » « 31 » : « 14 »

כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15569For I hear the slander of many; there is terror on every side. They conspire against me and plot to take my life.

/kī šāmáʿtī dibbát rabbīm māgṓr mi-s-sāvīv bᵉ hiwwāsᵉdā́m yáḥad ʿāláy lā qáḥat nafšī́ zāmā́mū / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. dibbát
    2. evil report
    3. n f sg con
    1. rabbīm
    2. much
    3. n m pl abs
    1. māgṓr
    2. horror
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sāvīv
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hiwwāsᵉdā́m
    2. close
    3. v √ni infcon abs + III m pl
    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon con
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. zāmā́mū
    2. ponder
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »