« Psalms » « 29 » : « 9 »

ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15540The voice of the lord twists the oaks and strips the forests bare. And in His temple all cry, “Glory!”

/qōl ʾădōnāy yᵉḥōlḗl ʾayyālōt wa-y-yeḥĕśṓf yᵉʿārṓt ū vᵉ hēxālṓ kullṓ ʾōmḗr kāvṓd / ▶

Gloss translation

    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉḥōlḗl
    2. have labour pain, to cry
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾayyālōt
    2. doe
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥĕśṓf
    2. accelerate
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉʿārṓt
    2. kid
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēxālṓ
    2. palace
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »