« Psalms » « 29 » : « 6 »

וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃

·Debug: verse number 15537He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.

/wa-y-yarqīdḗm kᵉmō ʿḗgel lᵉvānṓn w śiryṓn kᵉmō ven rᵉʾēmī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yarqīdḗm
    2. skip
    3. v √hi wy III m sg + III m pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʿḗgel
    2. bull
    3. n m sg abs
    1. lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. śiryṓn
    2. Sirion
    3. pn sg abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. rᵉʾēmī́m
    2. wild oxen
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »