אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15429I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
/ʾĕlōhay ʾeqrā́ yṓmām wᵉ lō taʿăné w láylā wᵉ lō dū́miyyā lī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ʾĕlōhay
- Vocative
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- ʾeqrā́
- Time reference
Adverbial phrase- yṓmām
- Predicate
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- taʿăné
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Time reference
Adverbial phrase- láylā
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Subject
Nominal phrase undet - dū́miyyā
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lī
- Conjunction