« Psalms » « 19 » : « 8 »

תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃

·Debug: verse number 15395The Law of the lord is perfect, reviving the soul; the testimony of the lord is trustworthy, making wise the simple.

/tōrát ʾădōnāy tᵉmīmā mᵉšī́vat nā́feš ʿēdū́t ʾădōnāy neʾĕmānā́ maḥkī́mat pétī /

Gloss translation

    1. tōrát
    2. instruction
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tᵉmīmā
    2. complete
    3. a f sg abs
    1. mᵉšī́vat
    2. return
    3. v √hi part f sg con
    1. nā́feš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. neʾĕmānā́
    2. be firm
    3. a √ni part f sg abs
    1. maḥkī́mat
    2. be wise
    3. v √hi part f sg con
    1. pétī
    2. young man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »