כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃
·Debug: verse number 15358For I have kept the ways of the lord and have not wickedly departed from my God.
/kī šā́martī darᵉxḗ ʾădōnāy wᵉ lō rāšáʿtī mē ʾĕlōhā́y /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- šāˈmartî
- Object
Nominal phrase - darᵊḵêˈ [yᵊhwā]
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- rāšaˈʕtî
- Complement
Prepositional phrase - mē ʔᵉlōhāˈy
- Conjunction