« Psalms » « 15 » : « 5 »

כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 15310who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

/kaspṓ lō nātán bᵉ nešex wᵉ šṓḥad ʿal nāqī́ lō lāqā́ḥ ʿṓśē ʾḗlle lō yimmṓṭ lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. kaspṓ
    2. silver
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nešex
    2. interest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. nāqī́
    2. innocent
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lāqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »