וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּֽעֲשֶׂ֖ה אֹתָ֑הּ שְׁלֹ֧שׁ מֵא֣וֹת אַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַתֵּבָ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 153And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.
/wᵉ ze ʾăšer taʿăśe ʾōtā́h šᵉlōš mēʾṓt ʾammā́ ʾṓrex ha-t-tēvā́ ḥămiššī́m ʾammā́ roḥbā́h ū šᵉlōšī́m ʾammā́ qōmātā́h / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ze
- this
- prod m sg
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- taʿăśe
- make
- v √qal imperf II m sg
- ʾōtā́h
- [object marker]
- prep + III f sg
- šᵉlōš
- three
- n sg con
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ʾṓrex
- length
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -t-tēvā́
- ark
- n f sg abs
- ḥămiššī́m
- five
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- roḥbā́h
- breadth
- n m sg abs + III f sg
- ū
- and
- cnj
- šᵉlōšī́m
- three
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- qōmātā́h
- height
- n f sg abs + III f sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- ze
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Predicative complement clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- taʿăśe
- Object
Prepositional phrase det- ʾōtā́h
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōš mēʾṓt ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- ʾṓrex ha ttēvā́
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ḥămiššī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- roḥbā́h
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Nominal phrase undet - šᵉlōšī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- qōmātā́h
- Conjunction