« Psalms » « 14 » : « 1 »

לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15299For the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their acts are vile. There is no one who does good.

/la mᵉnaṣṣḗaḥ lᵉ dāwid ʾāmar nāvā́l bᵉ libbṓ ʾēn ʾĕlōhī́m hišḥī́tū hitʿīvū ʿălīlā́ ʾēn ʿṓśē ṭōv / ▶

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. n √pi part m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. nāvā́l
    2. stupid
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hišḥī́tū
    2. destroy
    3. v √hi perf III pl
    1. hitʿīvū
    2. be abhorrent
    3. v √hi perf III pl
    1. ʿălīlā́
    2. deed
    3. n f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿṓśē
    2. make
    3. n √qal part m sg con
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »