« Psalms » « 12 » : « 7 »

אִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃

·Debug: verse number 15290The words of the lord are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

/ʾimărṓt ʾădōnāy ʾămārṓt ṭᵉhōrṓt késef ṣā́rūf ba ʿălīl lā ʾā́reṣ mzuqqāq šivʿātā́yim /

Gloss translation

    1. ʾimărṓt
    2. word
    3. n f pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾămārṓt
    2. word
    3. n f pl abs
    1. ṭᵉhōrṓt
    2. pure
    3. a f pl abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ṣā́rūf
    2. melt
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿălīl
    2. entrance
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mzuqqāq
    2. filter
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. šivʿātā́yim
    2. seven
    3. adv f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »