עַל־מֶ֤ה ׀ נִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ע ׀ אֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ר בְּ֝לִבּ֗וֹ לֹ֣א תִּדְרֹֽשׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15271Why has the wicked man renounced God? He says to himself, “You will never call me to account.”
/ʿal me niʾḗṣ rāšā́ʿ ʾĕlōhī́m ʾāmár bᵉ libbṓ lō tidrṓš / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Adjunct
Prepositional phrase undet - ʿal me
- Predicate
Verbal phrase- niʾḗṣ
- Subject
Nominal phrase undet - rāšā́ʿ
- Object
Nominal phrase undet - ʾĕlōhī́m
- Adjunct
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- ʾāmár
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ libbṓ
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tidrṓš
- Negation