אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ שָׁ֣כַֽח אֵ֑ל הִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗יו בַּל־רָאָ֥ה לָנֶֽצַח׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15269He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”
/ʾāmár bᵉ libbṓ šāxáḥ ʾēl histī́r pānāw bal rāʾā́ lā néṣaḥ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmár
- Complement
Prepositional phrase det- bᵉ libbṓ
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- šāxáḥ
- Subject
Nominal phrase undet - ʾēl
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- histī́r
- Object
Nominal phrase det- pānāw
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Negation
Negative phrase- bal
- Predicate
Verbal phrase- rāʾā́
- Time reference
Prepositional phrase undet - lā néṣaḥ
- Negation