« Psalms » « 7 » : « 10 »

יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכוֹנֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בּ֗וֹת וּכְלָי֗וֹת אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

·Debug: verse number 15219Put an end to the evil of the wicked, but establish the righteous, O righteous God who searches hearts and minds.

/yigmor nā raʿ rᵉšāʿīm ū tᵉxōnḗn ṣaddīq ū vōḥḗn libbṓt ū xᵉlāyṓt ʾĕlōhī́m ṣaddī́q /

Gloss translation

    1. yigmor
    2. end
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. raʿ
    2. evil
    3. n m sg con
    1. rᵉšāʿīm
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉxōnḗn
    2. be firm
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ṣaddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vōḥḗn
    2. examine
    3. v √qal part m sg abs
    1. libbṓt
    2. heart
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »