« Psalms » « 7 » : « 6 »

יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15215then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the ground and leave my honor in the dust. Selah

/yiraddōf ʾōyḗv nafšī́ wᵉ yaśśḗg wᵉ yirmṓs lā ʾā́reṣ ḥayyā́y ū xᵉvōdī́ le ʿāfā́r yaškḗn sélā / ▶

Gloss translation

    1. yiraddōf
    2. pursue
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaśśḗg
    2. overtake
    3. v √hi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yirmṓs
    2. trample
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥayyā́y
    2. life
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. yaškḗn
    2. dwell
    3. v √hi imperf III m sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »