יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15213O lord my God, if I have done this, if injustice is on my hands,
/ ʾădōnāy ʾĕlōhay ʾim ʿāśī́tī zōt ʾim yeš ʿā́wel bᵉ xappā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā] ʾĕlōhay
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tī
- Object
Demonstrative pronoun phrase det- zōt
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Existence
Nominal phrase undet - yeš
- Subject
Nominal phrase undet - ʿā́wel
- Predicate complement
Prepositional phrase det- bᵉ xappā́y
- Conjunction