« Psalms » « 7 » : « 2 »

יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15211O lord my God, I take refuge in You; save me and deliver me from all my pursuers,

/ ʾădōnāy ʾĕlōhay bᵉxā ḥāsī́tī hōšīʿḗnī mi-k-kol rōdᵉfáy wᵉ haṣṣīlḗnī /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ḥāsī́tī
    2. seek refuge
    3. v √qal perf I sg
    1. hōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rōdᵉfáy
    2. pursue
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »