« Psalms » « 4 » : « 3 »

בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15179How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

/bᵉnē ʾīš ʿad me xᵉvōdī́ li xᵉlimmā́ teʾĕhāvū́n rīq tᵉvaqšū́ xāzā́v sélā /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. me
    2. what
    3. pro?
    1. xᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉlimmā́
    2. insult
    3. n f sg abs
    1. teʾĕhāvū́n
    2. love
    3. v √qal imperf II m pl
    1. rīq
    2. emptiness
    3. n m sg abs
    1. tᵉvaqšū́
    2. seek
    3. v √pi imperf II m pl
    1. xāzā́v
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »