« Malachi » « 3 » : « 23 »

הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15148Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful Day of the lord.

/hinnḗ ʾā́nōxī šōlḗaḥ lāxém ʾēt ʾēliyyā́ ha-n-nāvī́ li fᵉnē bō yōm ʾădōnāy ha-g-gādṓl wᵉ ha-n-nōrā́ / ▶

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾā́nōxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. šōlḗaḥ
    2. send
    3. v √qal part m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾēliyyā́
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. bō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »