« Malachi » « 3 » : « 21 »

וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15146Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the lord of Hosts.

/wᵉ ʿassōtém rᵉšāʿī́m kī yihyū́ ʾḗfer táḥat kappṓt raglēxém ba -y-yōm ʾăšer ʾănī ʿōśé ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿassōtém
    2. tread down
    3. v √qal perf II m pl
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾḗfer
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. kappṓt
    2. palm
    3. n f pl con
    1. raglēxém
    2. foot
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »