« Malachi » « 2 » : « 4 »

וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15112“Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the lord of Hosts.

/wi ydaʿtém kī šilláḥtī ʾălēxém ʾēt ha-m-miṣwā́ ha-z-zōt li hᵉyōt bᵉrītī́ ʾet lēwī́ ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ydaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šilláḥtī
    2. send
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwā́
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon con
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »