« Genesis » « 6 » : « 13 »

וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כָּל־בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 151Then God said to Noah, “The end of all living creatures has come before Me, because through them the earth is full of violence. Now behold, I will destroy both them and the earth.

/wa-y-yṓmer ʾĕlōhī́m lᵉ nōaḥ qēṣ kol bāśā́r bā lᵉ fānáy kī mālᵉʾā́ hā ʾā́reṣ ḥāmā́s mi-p-pᵉnēhém wᵉ hinnī́ mašḥītā́m ʾet hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mašḥītā́m
    2. destroy
    3. v √hi part m sg abs + III m pl
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »