« Zechariah » « 12 » : « 1 »

מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם־יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ־אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15051This is the burden of the word of the lord concerning Israel. Thus declares the lord, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

/maśśā́ dᵉvar ʾădōnāy ʿal yiśrāʾḗl nᵉʾum ʾădōnāy nōṭé šāmáyim wᵉ yōsḗd ʾā́reṣ wᵉ yōṣḗr rūaḥ ʾādā́m bᵉ qirbṓ / ▶

Gloss translation

    1. maśśā́
    2. utterance
    3. n m sg abs
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nōṭé
    2. extend
    3. v √qal part m sg abs
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōsḗd
    2. found
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōṣḗr
    2. shape
    3. v √qal part m sg abs
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »