« Zechariah » « 10 » : « 5 »

וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃

·Debug: verse number 15026They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the lord is with them, and they will put the horsemen to shame.

/wᵉ hāyū́ xᵉ gibbōrī́m bōsī́m bᵉ ṭīṭ ḥūṣōt ba -m-milḥāmā́ wᵉ nilḥămū́ kī ʾădōnāy ʿimmā́m wᵉ hōvī́šū rōxᵉvḗ sūsī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. bōsī́m
    2. tread down
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭīṭ
    2. clay
    3. n m sg con
    1. ḥūṣōt
    2. outside
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nilḥămū́
    2. fight
    3. v √ni perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmā́m
    2. with
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōvī́šū
    2. be dry
    3. v √hi perf III pl
    1. rōxᵉvḗ
    2. ride
    3. n √qal part m pl con
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »