« Zechariah » « 8 » : « 17 »

וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ אַֽל־תַּחְשְׁבוּ֙ בִּלְבַבְכֶ֔ם וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר אַֽל־תֶּאֱהָ֑בוּ כִּ֧י אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14998do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the lord.

/wᵉ ʾīš ʾet rāʿát rēʿḗhū ʾal taḥšᵉvū́ bi lᵉvavᵉxém ū šᵉvúʿat šéqer ʾal teʾĕhā́vū kī ʾet kol ʾḗlle ʾăšer śānḗtī nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿát
    2. evil
    3. n f sg con
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taḥšᵉvū́
    2. account
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvavᵉxém
    2. heart
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉvúʿat
    2. oath
    3. n f sg con
    1. šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. teʾĕhā́vū
    2. love
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. śānḗtī
    2. hate
    3. v √qal perf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »