וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔ה אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14943“What do you see?” asked the angel. “I see a flying scroll,” I replied, “twenty cubits long and ten cubits wide.”
/wa-y-yṓmer ʾēláy mā ʾattā́ rōʾé wā ʾōmár ʾănī rōʾéh mᵉgillā́ ʿāfā́ ʾorkā́h ʿeśrī́m bā ʾammā́ wᵉ roḥbā́h ʿéśer bā ʾammā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- ʾēláy
- to
- prep
- mā
- what
- pro?
- ʾattā́
- you
- prop II m sg
- rōʾé
- see
- v √qal part m sg abs
- wā
- and
- cnj
- ʾōmár
- say
- v √qal wy I sg
- ʾănī
- i
- prop I sg
- rōʾéh
- see
- v √qal part m sg abs
- mᵉgillā́
- roll
- n f sg abs
- ʿāfā́
- fly
- a √qal part f sg abs
- ʾorkā́h
- length
- n m sg abs + III f sg
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- roḥbā́h
- breadth
- n m sg abs + III f sg
- ʿéśer
- ten
- n m sg abs
- bā
- in
- prep
- _
- the
- art
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Complement
Prepositional phrase det- ʾēláy
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - mā
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Predicate complement
Verbal phrase- rōʾé
- Object
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾōmár
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾănī
- Predicate complement
Verbal phrase- rōʾéh
- Object
Nominal phrase undet - mᵉgillā́ ʿāfā́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase det- ʾorkā́h
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m
- Adjunct
Prepositional phrase det- bā ʾammā́
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase det- roḥbā́h
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿéśer
- Adjunct
Prepositional phrase det- bā ʾammā́
- Conjunction