« Zechariah » « 3 » : « 9 »

כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־עֲוֺ֥ן הָאָֽרֶץ־הַהִ֖יא בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14926See the stone I have set before Joshua; on that one stone are seven eyes. Behold, I will engrave on it an inscription, declares the lord of Hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day.

/kī hinnḗ hā ʾéven ʾăšer nātáttī li fᵉnē yᵉhōšúaʿ ʿal ʾéven ʾaḥát šivʿā́ ʿēnā́yim hinnī́ mᵉfattḗaḥ pittuḥā́h nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ū maštī́ ʾet ʿăwōn hā ʾā́reṣ ha hī bᵉ yōm ʾeḥā́d / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʿēnā́yim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mᵉfattḗaḥ
    2. engrave
    3. v √pi part m sg abs
    1. pittuḥā́h
    2. engraving
    3. n m sg abs + III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maštī́
    2. depart
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »