« Zechariah » « 2 » : « 12 »

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14912For this is what the lord of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—

/kī xō ʾāmar ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt ʾaḥár kāvṓd šᵉlāḥánī ʾel ha-g-gōyím ha-š-šōlᵉlī́m ʾetᵉxém kī ha-n-nōgḗaʿ bāxém nōgḗaʿ bᵉ vāvát ʿēnṓ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. prep m sg con
    1. kāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. šᵉlāḥánī
    2. send
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōlᵉlī́m
    2. plunder
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. nōgḗaʿ
    2. touch
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāvát
    2. eyeball
    3. n f sg con
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »