וַתִּשָּׁחֵ֥ת הָאָ֖רֶץ לִפְנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֑ים וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ חָמָֽס׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 149Now the earth was corrupt in the sight of God, and full of violence.
/wa-t-tiššāḥḗt hā ʾā́reṣ li fᵉnē hā ʾĕlōhī́m wa-t-timmālḗ hā ʾā́reṣ ḥāmā́s / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttiššāḥḗt
- Subject
Nominal phrase det- hā ʾā́reṣ
- Adjunct
Prepositional phrase det- li fᵉnē hā ʾĕlōhī́m
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttimmālḗ
- Subject
Nominal phrase det- hā ʾā́reṣ
- Object
Nominal phrase undet - ḥāmā́s
- Conjunction