« Haggai » « 2 » : « 9 »

גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַבַּ֨יִת הַזֶּ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּבַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14869The latter glory of this house will be greater than the former, says the lord of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the lord of Hosts.”

/gādṓl yihyé kᵉvōd ha-b-báyit ha-z-ze hā ʾáḥărōn min hā rišṓn ʾāmár ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ū va -m-māqṓm ha-z-zeh ʾettḗn šālṓm nᵉʾum ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáḥărōn
    2. at the back
    3. a m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišṓn
    2. first
    3. n m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʾettḗn
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »