« Zephaniah » « 3 » : « 5 »

יְהוָ֤ה צַדִּיק֙ בְּקִרְבָּ֔הּ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה עַוְלָ֑ה בַּבֹּ֨קֶר בַּבֹּ֜קֶר מִשְׁפָּט֨וֹ יִתֵּ֤ן לָאוֹר֙ לֹ֣א נֶעְדָּ֔ר וְלֹֽא־יוֹדֵ֥עַ עַוָּ֖ל בֹּֽשֶׁת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14830The lord within her is righteous; He does no wrong. He applies His justice morning by morning; He does not fail at dawn, yet the unjust knows no shame.

/ ʾădōnāy ṣaddīq bᵉ qirbā́h lō yaʿăśé ʿawlā́ ba -b-bṓqer ba -b-bṓqer mišpāṭṓ yittḗn lā ʾōr lō neʿdā́r wᵉ lō yōdḗaʿ ʿawwā́l bṓšet / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣaddīq
    2. just
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbā́h
    2. interior
    3. n m sg abs + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. mišpāṭṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. neʿdā́r
    2. be missing
    3. v √ni perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿawwā́l
    2. evildoer
    3. n m sg abs
    1. bṓšet
    2. shame
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »