« Zephaniah » « 2 » : « 8 »

שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מוֹאָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14818“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

/šāmáʿtī ḥerpát mōʾā́v wᵉ giddūfḗ bᵉnē ʿammṓn ʾăšer ḥḗrᵉfū ʾet ʿammī́ wa-y-yagdī́lū ʿal gᵉvūlā́m / ▶

Gloss translation

    1. šāmáʿtī
    2. hear
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥerpát
    2. reproach
    3. n f sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. giddūfḗ
    2. reviling word
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥḗrᵉfū
    2. reproach
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yagdī́lū
    2. be strong
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉvūlā́m
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »