« Zephaniah » « 1 » : « 16 »

י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14808a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.

/yōm šōfā́r ū tᵉrūʿā́ ʿal he ʿārī́m ha-b-bᵉṣurṓt wᵉ ʿal ha-p-pinnṓt ha-g-gᵉvōhṓt / ▶

Gloss translation

    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. šōfā́r
    2. horn
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉṣurṓt
    2. fortified
    3. a f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pinnṓt
    2. corner
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvōhṓt
    2. high
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »