« Zephaniah » « 1 » : « 15 »

י֥וֹם עֶבְרָ֖ה הַיּ֣וֹם הַה֑וּא י֧וֹם צָרָ֣ה וּמְצוּקָ֗ה י֤וֹם שֹׁאָה֙ וּמְשׁוֹאָ֔ה י֥וֹם חֹ֙שֶׁךְ֙ וַאֲפֵלָ֔ה י֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14807That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

/yōm ʿevrā́ ha-y-yōm ha hū yōm ṣārā́ ū mᵉṣūqā́ yōm šōʾā́ ū mᵉšōʾā́ yōm ḥṓšex wa ʾăfēlā́ yōm ʿānā́n wa ʿărāfél / ▶

Gloss translation

    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʿevrā́
    2. anger
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣūqā́
    2. stress
    3. n f sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. šōʾā́
    2. trouble
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšōʾā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăfēlā́
    2. darkness
    3. n f sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿărāfél
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »