« Habakkuk » « 3 » : « 14 »

נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ פרזו [פְּרָזָ֔יו] יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ־לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14787With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.

/nāqávtā vᵉ maṭṭāw rōš *pᵉrāzā́w yisʿărū́ la hăfīṣḗnī ʿălīṣutām kᵉmō le ʾĕxōl ʿānī́ ba -m-mistā́r / ▶

Gloss translation

    1. nāqávtā
    2. bore
    3. v √qal perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maṭṭāw
    2. staff
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. *pᵉrāzā́w
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yisʿărū́
    2. be stormy
    3. v √qal imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hăfīṣḗnī
    2. disperse
    3. v √hi infcon abs + I sg
    1. ʿălīṣutām
    2. presumption
    3. n f sg abs + III m pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕxōl
    2. eat
    3. v √qal infcon con
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mistā́r
    2. hiding-place
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »