« Habakkuk » « 3 » : « 3 »

אֱל֙וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14776God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.

/ʾĕlṓha mi-t-tēmā́n yāvṓ wᵉ qādṓš mē har pārā́n sélā kissā́ šāmáyim hōdṓ ū tᵉhillātṓ mālᵉʾā́ hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tēmā́n
    2. Teman
    3. pn sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qādṓš
    2. holy
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. pārā́n
    2. Paran
    3. pn sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj
    1. kissā́
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. hōdṓ
    2. splendour
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhillātṓ
    2. praise
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mālᵉʾā́
    2. be full
    3. v √qal perf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »