« Habakkuk » « 1 » : « 11 »

אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר וְאָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖וֹ לֵאלֹהֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14747Then they sweep by like the wind and pass on through. They are guilty; their own strength is their god.

/ʾāz ḥāláf rūaḥ wa-y-yaʿăvṓr wᵉ ʾāšḗm zū xōḥṓ lē ʾlōhṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ḥāláf
    2. come after
    3. v √qal perf III m sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvṓr
    2. pass
    3. v √qal wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāšḗm
    2. do wrong
    3. v √qal perf III m sg
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhṓ
    2. god
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »