« Nahum » « 1 » : « 6 »

לִפְנֵ֤י זַעְמוֹ֙ מִ֣י יַֽעֲמ֔וֹד וּמִ֥י יָק֖וּם בַּחֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ חֲמָתוֹ֙ נִתְּכָ֣ה כָאֵ֔שׁ וְהַצֻּרִ֖ים נִתְּצ֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14695Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.

/li fᵉnē zaʿmṓ mī yaʿămṓd ū mī yāqū́m ba ḥărōn ʾappṓ ḥămātṓ nittᵉxā́ xā ʾēš wᵉ ha-ṣ-ṣurī́m nittᵉṣū́ mimménnū / ▶

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. zaʿmṓ
    2. curse
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ḥărōn
    2. anger
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥămātṓ
    2. heat
    3. n f sg abs + III m sg
    1. nittᵉxā́
    2. pour
    3. v √ni perf III f sg
    1. xā
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣurī́m
    2. rock
    3. n m pl abs
    1. nittᵉṣū́
    2. break
    3. v √ni perf III pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »