י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14680The day for rebuilding your walls will come—the day for extending your boundary.
/yōm li vᵉnōt gᵉdērā́yix yōm ha hū yirḥaq ḥōq / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - yōm
- Fronted element
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li vᵉnōt
- Object
Nominal phrase det- gᵉdērā́yix
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
Resumption- Time reference
Nominal phrase det- yōm ha hū
- Predicate
Verbal phrase- yirḥaq
- Subject
Nominal phrase undet - ḥōq
- Time reference