« Micah » « 7 » : « 2 »

אָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן־הָאָ֔רֶץ וְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִן כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּ אִ֥ישׁ אֶת־אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14671The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt each other with a net.

/ʾāvád ḥāsīd min hā ʾā́reṣ wᵉ yāšā́r bā ʾādā́m ʾā́yin kullā́m lᵉ dāmī́m yeʾĕrṓvū ʾīš ʾet ʾāḥī́hū yāṣū́dū ḥḗrem / ▶

Gloss translation

    1. ʾāvád
    2. perish
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥāsīd
    2. loyal
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾā́yin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. yeʾĕrṓvū
    2. lie in ambush
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾāḥī́hū
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāṣū́dū
    2. hunt
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥḗrem
    2. net
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »