« Micah » « 6 » : « 16 »

וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗י וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית־אַחְאָ֔ב וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם לְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗ה וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔ה וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14669You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you will bear the scorn of the nations.”

/wᵉ yištammḗr ḥuqqṓt ʿomrī́ wᵉ xōl maʿăśḗ vēt ʾaḥʾā́v wa-t-tēlᵉxū́ bᵉ mōʿăṣōtām lᵉmaʿán tittī́ ʾōtᵉxā́ lᵉ šammā́ wᵉ yōšᵉvéhā li šᵉrēqā́ wᵉ ḥerpát ʿammī́ tiśśā́ʾū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yištammḗr
    2. keep
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ḥuqqṓt
    2. regulation
    3. n f pl con
    1. ʿomrī́
    2. Omri
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mōʿăṣōtām
    2. counsel
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉmaʿán
    2. because of
    3. prep
    1. tittī́
    2. give
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvéhā
    2. sit
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉrēqā́
    2. whistling
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥerpát
    2. reproach
    3. n f sg con
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. tiśśā́ʾū
    2. lift
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »