עַמִּ֛י מֶה־עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖ וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָ עֲנֵ֥ה בִּֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14656‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
/ʿammī́ me ʿāśī́tī lᵉxā ū mā helʾētī́xā ʿănē vī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- ʿammī́
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Referral to the vocative- Object
Interrogative pronoun phrase undet - me
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśī́tī
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉxā
- Object
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - mā
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- helʾētī́xā
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʿănē
- Complement
Prepositional phrase det- vī
- Predicate