« Micah » « 3 » : « 8 »

וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֙חַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14621As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the lord, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

/wᵉ ʾūlā́m ʾānōxī́ mālḗtī xōaḥ ʾet rūaḥ ʾădōnāy ū mišpā́ṭ ū gᵉvūrā́ lᵉ haggī́d lᵉ yáʿăqōv pišʿṓ ū lᵉ yiśrāʾḗl ḥaṭṭātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. but
    3. adv
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mālḗtī
    2. be full
    3. v √qal perf I sg
    1. xōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. gᵉvūrā́
    2. strength
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haggī́d
    2. report
    3. v √hi infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yáʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. pišʿṓ
    2. rebellion
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ḥaṭṭātṓ
    2. sin
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »