מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 14561Those who cling to worthless idols forsake His loving devotion.
/mᵉšammᵉrī́m havlē šāwᵉ ḥasdā́m yaʿăzṓvū / ▶
Gloss translation
- mᵉšammᵉrī́m
- keep
- v √pi part m pl abs
- havlē
- breath
- n m pl con
- šāwᵉ
- vanity
- n m sg abs
- ḥasdā́m
- loyalty
- n m sg abs + III m pl
- yaʿăzṓvū
- leave
- v √qal imperf III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- mᵉšammᵉrī́m
- Object
Nominal phrase undet - havlē šāwᵉ
- Predicate complement
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Object
Nominal phrase det- ḥasdā́m
- Predicate
Verbal phrase- yaʿăzṓvū
- Object